Min ven er gift med en franskmand. Hun besøgte sjældent Rusland, men altid alene. En dag blev min nysgerrighed bedre, og jeg kunne ikke udholde det. Hun spurgte, hvorfor min mand ikke ønskede at komme mindst en gang og se på vores russiske virkelighed, evaluere så at sige vores livsstil med hans franske syn. Eller ikke hverdagen.
Lidt tøvet og lidt flov indrømmede hun modvilligt:
”Ja, han er bange... Det er altid koldt, siger han. Men han kan ikke lide... "
Uden tørklæde
Paul, der voksede op i Toulouse, som ligger 200 km fra Cote d'Azur, trods sit ægteskab med en russer, var aldrig dybt interesseret i noget russisk undtagen faktisk hans kone. Ikke politik, ikke vejret. På alle forsikringer om, at sommeren i Moskva ikke er kritisk forskellig fra temperaturen i Toulouse eller Paris, rullede han trætte øjne. Du ved aldrig, hvad de skriver på disse Internettet! Når han ankommer, fylder han sne!
Men en dag overtalte hun ham. Da han besluttede, at lidt kølighed ikke ville skade den franske krop, turde han gå med sin kone til det kolde Moskva. Vi krydsede stier på en cafe og lærte hinanden hinanden at kende. Jeg spurgte ham, hvordan han havde det med Rusland, hvordan vejret, hvordan alt i alt. Han var forbløffet over det renoverede Moskva, som allerede for flere år siden var meget forskelligt fra billeder på fransk tv og fra termometeret, der stoppede omkring + 33ᴼС.
Da de vendte tilbage, skrev en ven mig en besked på VKontakte, som Paul den allerførste arbejdsdag med med brændende øjne fortalte han sine kolleger, at den jakke og tørklæde, han havde taget hjemmefra, aldrig havde været i Moskva. havde brug for!
Anekdotisk mytologi
Jeg ophører aldrig med at blive oprigtigt overrasket over billederne af Rusland i udlændingens øjne. Jeg havde en fornemmelse af, at ideen om, at her om vinteren og om sommeren den samme farve (selvfølgelig hvid), at alt er dækket af sne, er overvældet, pulveriseret og bjørne strejfer rundt i gaderne - alt dette forblev i dårlige skæggede anekdoter og har længe været dækket af støv, skimmel og veltalende billeder fra Instagram. Men nej, ikke rigtig.
For et par uger siden læste jeg en artikel på et amerikansk websted, der
var dedikeret til at fjerne velkendte myter. Og der var sådan en myte: "Der er altid sne i Moskva." Og forfatteren talte om vores virkelige klima og illustrerede med fotografier fra Alexanderhaven taget på en sommerdag:
”Ser du dette græs, denne sol, disse mennesker, der hviler i haven? Tror du, at dette er filmet et eller andet sted i Australien? Nej, dette er Moskva, dette er Rusland! "
I sidste uge gik jeg ned ad gaden og lukkede øjnene for solen og prøvede at trække min bluse af ryggen. Hun gik og tænkte: hvad nu hvis de alle kommer her nu! Alle, der tager til Moskva, tager en jakke, et tørklæde og bemærkelsesværdigt mod.
© Asya Shutkova
