For at måle dit blodtryk uden fejl skal du følge reglerne. Disse regler omfatter tømning af blæren og valg af den rigtige blære.
Af en eller anden grund øger en udspilt blære blodtrykket. Nu er der sådan et punkt, at blæren skal tømmes inden målingen.
Mange ved dette, og når de næste anbefalinger om arteriel hypertension udgives på engelsk, bemærker de straks ordet "blære" i teksten. Det betyder bare blæren.
For nylig stødte jeg på en mærkelig amatøroversættelse af sådanne anbefalinger til russisk og indså, at det ikke handlede om en udspilet blære, men om størrelsen på en anden blære.
Ikke umiddelbart, men det kom frem, at sagen var i gummidelen af tonometerets manchet. Hun kaldes også "blære" på engelsk. Det viser sig, at to bobler er nævnt i de tilstødende afsnit. Den ene er urin og den anden er gummi. Det viste sig sjovt.
Faktum er, at tonometerets manchet skal passe nøjagtigt til armen. Hvis manchetten er for lille, vil målingen sandsynligvis blive overvurderet.
Armen måles med et almindeligt målebånd midt imellem albuen og skulderleddet. Armens omkreds på dette sted skal passe ind i de tal, der er angivet på manchetten eller i vejledningen til tonometeret.
I teorien skal denne gummiboble i manchetten være cirka 80% af armens omkreds og cirka 40% af armens bredde.
En stor tante var meget indigneret, da jeg fortalte hende, at jeg ikke kunne måle hendes pres med dette tonometer. Jeg troede, jeg var doven.
Er din manchet den rigtige pasform til dig?
