Korte digte for børn om Sankt Nikolaus på ukrainsk og russisk

Traditionelt menes det, at Sankt Nikolaus bringer gaver til børn natten mellem 18. og 19. december. Han lægger dem under sin pude eller i sine støvler. Der er en skik blandt børn at skrive breve til Sankt Nikolaus og fortælle ham rim. Lær sammen med din lille et kort digt om Sankt Nikolaus på russisk eller ukrainsk.

St. Nicholas Day er en decemberferie, der hjælper barnet med at tune ind på nytårsstemningen.

DIGTE OM SAINT NICHOLAS PÅ RUSSISK SPROG

* * *
1. På St. Nicholas dag
Alle drømme går i opfyldelse.
Og uden at rede sengen,
Du kigger under puden:
Hvis du finder en gave der
Dette er det bedste tegn.
Du vil være heldig, lys
Du vil glemme frygten.

* * *
2. På Sankt Nikolaus Dag
Det er sædvanligt at give gaver
Ønsker familierne alt det bedste,
De lyseste indtryk.
Altså problemer og modgang
gik forbi huset,
Alle nationer på planeten
De levede kun i fred i fred.

* * *
3. Hvor stille, stille...
Snekant.
Og der, i det fjerne, tilsom om
Nikolay skynder sig til undsætning
Til alle, der tror på mirakler.
Og du min ven
Bliv ikke ked af det.
Nikolay vil komme til undsætning!

* * *
4. Usynlige mirakler
Han er kendt over hele verden,
Og på St. Nicholas dag
Vi venter på gaver i en støvle.
Lad den himmelske Wonderworker
Holder dig fra alle problemer
Han vil åbne de nødvendige veje,
Held og lykke, lykke vil belønne!

5. St. Nicolas dag
På St. Nicholas dag
Jeg tændte mit lys
Og ty til helgenen
Jeg ved det – jeg får hjælp!
Fordi vores helgen
Bærer et barns glæde
Følg mig som Frelser
Fører børnene til Faderens hus.

6. Sankt Nikolaj
Kig under puden -
Find en gave der
Fra Sankt Nikolaus
Må barmhjertighed komme stor!
På en ferie dette mirakler
Åbn vores øjne
For at gøre os glade
Og at elske hinanden.

DIGTE OM SAINT NICHOLAS PÅ UKRAINSK SPROG

7. Sankt Mikolaj
Gennem marken, gennem fyren
gå til børn Mykolaj.
Ved bilesenkiy torbintsi
ikke for alle hoteller.
(M. Ponomarenko)

8. Sankt Mikolai
Sankt Mikolai,
Kom før os i paradis
Giv os en gave
Hud før væddemål.
Tsukerki velsmagende,
Hævede boller,
Bagato bog
Chitati er hellig.
(M. Pidgiryanka)

* * *
9. Udsigt over St. Nicholas
Jeg undersøger,
Jeg banker ikke alle mine øjne,
Jeg vil gerne kende adelen.
(M. Tsibenko)

10. Indtil dagen for Mikolaj
Hvis rychkaen er frossen
Jeg bliver en ung fyr,
Priyshov på det mørke sted
Til Mikolajs land!
Vin i usynlige låger,
Hav et varmt hylster
Prinis usim hotel
Hav en charmerende bjørn!

11. Blad foran mirakelarbejderen
Hellige Fader, Mikolai!
Brug ikke mit hus!
Giv mig lidt fred
jeg torbin, jeg vil grine,
І sundt for fædrelandet,
Rød aktie til Vkrainy!
(V. Bagirova) 

12. St. Nicholas
Jeg er Sankt Nikolaus,
Nå, jeg ved det godt.
Vін på hellig i chobіtok
Til hørende børn
Jeg har min egen torbintsi
Naypryєmnіshі hoteller.
(M. Parkhomenko)

13. Vitannya om eftermiddagen i Mykolaia
Fra khatinka til khatinka
Gå Mikolaj -
Et charmerende kabinet,
Srіbna skæg.
Vіn nese darunki 
Malim til børn 
jeg giver kærlighed til 
Til alle ukrainere!

14. Ide i huden Mykolaj
Chervonіyut sіgurі
På sneen, før lipaen.
Ide i huden Mykolaj,
Allerede snizhok er poopuє.
Zupinivya ved gården,
Efter at have strikket en taske,
Vores kvinde snigoviy
At have bundet en khustinka.
(L. Talalay) 

15. Bøn til Mikolaj

Sankt Mikolai,
Jeg velsigner dig:

Send en del af lykke og lys

Kosakkant.

Didus og bedstemor - 

Shchob buli sundhed,

Tatovering og matusya -

Schhob levede i kærlighed,

Vi er søde ved børn

Medbring nogle gaver

Jeg giver Gud et kærtegn

Hud forældreløse børn.

(N. Gumenyuk) 

16. Første kanincheck til St. Nicholas

Narikak bidny bunny:
"Jeg er en slange fra bommen,

Hvis jorden er inde

Sne kilimok?

Vіtryugan fløjte-støjende

Du skal ikke bekymre dig om det:

Jeg vil ikke lugte støjen

Yak pidide vovk.

Gudskelov! To dage falder

Biliy fnug-snizhok.

Sankt Mykola 

I stedet for børn,

Så ram på popid ræven

Min maliy slidok,

І mig morkvinu pårørende

Endnu et sødt blad."

Du vil også være interesseret i at vide kalender for ortodokse helligdage og faste for 2019.

foto fra åbne kilder