21 Dire Mіzhnarodny dag rіdnoї MTIE: zbіrka vіrshіv om ukraїnsku movu

Om "pіdtrimku movnogo at kulturel rіznomanіttya at bagatomovnostі" Bulo ogolosheno XXX sesії Generalnoї konferentsії UNESCO.

Kutan narodovі Duzhe vazhlivo pіdtrimuvati movu yak Find vores kulturnoї prinalezhnostі Lyudin, s of Childhood privchati Malech af povagoyu vіdnositis til rіdnoї materinskoї MTIE.

Vіrshі vіdomih poetіv om ukraїnsku movu

Ridna MOVA
I svoєmu kutan
Ptashina spіvaє,
I svoєmu Læder
Rozmovlyaє mennesker.
Jeg Mene th nation fremad
Ukraїnska Je MOVA Chudovo
Egen, materinska.
Ifølge svitu її,
Yak Svjatina, nestimu
Dopoki levende
I chistotі beregtimu,
W Lyubov'yu hjertelig,
Vіrnіstyu sina.
Tsya MOVA at mene,
Yak mor, єdina.
S. Zhupanin

***

Hto yak snak
Alt scho Givet på svіtі,
Umіє rozmovlyati.
Umіyut govorito zaytsі i zaychenyata,
Taler jeg Ribby hav Sereď i svoєmu,
Af jeg har sadochke fugl, jeg har travі Komashko...

Taler navіt Kvity af bliskuchimi zіrkami ...
- En yak taler dіti?
- Så yak navchila mor!
- Priyma Nå, Matus,
Word podyaki od ditini
Til vores rіdnu MOV,
For movu Ukraine.
L. Poltava

Nå Scho brugt, sidder ordene ...
Ord der stemme - bіlsh nіchogo.
Et hjerte med meget b'єtsya - Genoplev,
Yak їh pochuє... Know od Gud
Det jeg stemme på den ene ord i Ti
Іdut mellem mennesker!
Taras Shevchenko

***
Strashnі ord, hvis stanken Movchan,
hvis stanken znenatska prichaїlis,
hvis ikke du ved, hvordan broach af chogo їh,
OAO Alle ordene bo petanque allerede chiїmis.
Htos dem græde muchivs, bolіv,
іz dem Pocha dem jeg f jeg færdig.
Folk i mіlyardi mіlyardi slіv,
og fem їh maєsh vimoviti Vpershe!
Alle gentagelse: Jeg skønhed, th potvornіst.
Trunkeret Bulo: Asfalt th sporishі.
Poezіya - tse zavzhdi Entydighed,
yakiys Udødelige dotik til dushі.
Lіna Kostenko

***

Word Chomu ty ikke fast flor,
Scho Sered kamp så klart іskritsya?
Chom ty ikke GOSTR, bezzhalіsny sværd
Det scho zdіyma vrazhі leder af skuldre?
Tee Min Schira, gartovana MOVA,
Jeg vil vidobut af pіhvi klar,
Tіlki x ti af den direkte blod prollєsh sericite,
Fiend Nå sericite klinge ikke prob'єsh ...
Vigostryu, vitochu іskristu våbenet,
Skіlki Få Snug meni th Hist,
Potіm її pocheplyu på stіnі
Іnshim på vtіhu på smutok Meni.
Ordet, min tee єdinaya zbroє,
Mi ikke povinnі zaginut oboє!
Mauger, i hænderne på nevіdomih bratіv
Bliv ti fastholdt opstrøms sværd på katіv.
Bryazne klinge af zalіzo kaydanіv,
Pіde måne på tverdinyah tiranіv,
Strіnetsya af bryazkotom іnshih sværd
H Hooke novih uden fængsel taler.
Mesnik duzhі min priymut våbnet,
Rush af hende odvazhno at kæmpe ...
Zbroє min, vil tjene som krigere
Vedligeholdt opstrøms, nіzh sluzhish ti skrantende hænder!
Lesya Ukrainka

Ridna MOVA
Sіyu ditinі
I serdenko hengivenhed.
Sіysya-er født
Nіzhne "hvad enten væsel"
Vdyachne "spasibі"
"Vibach" tremtlive -
Word fra sertsі -
Yak zernyatko i nivі.
"God sår!"
"Svіtloї dnini!" -
Schedro tilskud ti
Folk ditino!
Mova Maleriske,
Mova Bhagat,
Ridna i varme
Yak Batkivska hytte.
V. Grinko
***

ord
En Vkraїni MOVA -
Mow dem sontse dzvіnkotyuche,
Mow dem guld bliskuche,
Alt i davnіst, jeg Update -
Ukraїnska MOVA.

Roztsvіtay samme ord,
Jeg i rodinі, jeg har shkolі,
TH om zavodі, jeg har polі
Prechudesno, prechudovo
Roztsvіtay samme ord!

Høj іznov viburnum
Chervonіє, dostigaє,
Vsomu svitu zayavlyaє:
I - Land Ukraine -
På Hori Viburnum!
AP Ticino

***
Matusіn zapovіt
Når kazala Meni mor:
"Man kan mov bagato adel,
Kutan movu shanuvati,
At en іz mov usіh
Beboere har sertsі zberіg minut. "
I sertsі nіzhnu i pogіdnu
Zberezhu Jeg movu rіdnu!
M. Horosnitska

***

Yak parost vinogradnoї Lozi,
Plekan movu. Saw th nenastanno
Polіt bur'yan. Chistіsha od slozi
Vandt høj Buda. Vіrno i sluhnyano
Vandt schorazu lad dem tjene dig,
Hoch i Givet svoїm zhivim Zhittya.
Prisluhaytes, yak ocean spіvaє -
Folk taler. Det jeg amour, jeg gnіv
Desuden gomonі morskіm. fraværende
Mudrіshih, uchitelіv nіzh mennesker;
Vi Demba dermal ord - tse Pearl,
Prace Tse, Tse nathnennya, tse Lyudin.
Ikke bіytes zaglyadati i ordforråd:
Tse pishny Yar, ikke provallya PRSP;
Zbirayte, yak Rozumny sadіvnik,
Ovoch nået på Grіnchenka th Dahl
Ikke Maite gnіvu at moїh Porada
Det gør jeg ikke lіnuytes doglyadat svіy haven.
Maxim Rilsky
Ridna MOVA
Brev til punkt og prikke -
Viniklo I ord.
Ord for ord -
Lyder Ridna MOVA.
І. Sіchovik

***
Vores MOVA
Mova vores MOVA -
Mova kolorova,
I nіy tordenvejr Travneva
Q vechorova økse.

Mova vores MOVA -
Lіt passerede povіst,
Vіchno JNA mudrіst,
Vores sovіst Siwa.

Jeg uden dig, IOHE,
Uden korn avner,
Sonyashnyk uden Sontsya,
Uden ptahіv dіbrova.

Yak Vogon i sertsі
Jeg er i fremtiden
Nevgasimu MOV,
Word nezabutnє.
Yu Ribchinsky

***
MOVA hud mennesker
reentrant i - deres egen;
i nіy grimlyat Thunder skurk
i tishі - trelі solov'ya.
På svoїy prirodnіy movі
Jeg strømmer gomonyat;
grøn-ahorn i dіbrovі
i ahorn Shumlyany.
Solov'їnu, barvіnkovu,
opret amarant - på vіki -
ukraїnsku rіdnu movu
en gave givet Meni Batko.
Beregti її, plekati
vil hele th povsyakchas,
bo w єdina - så yak mor,
Mova i huden іz os!
Oksana Zabuzhko

***
Om mіsyachne Syayvo jeg spіv solov'ya,
Pіvonії, katost, Jorginho!
Hav brilіantіv, tse - MOVA minen,
Tse - MOVA moєї Vkraїni.
Yak på nіy styrke - jeg græder th sіya,
Yak i nіy melodіya Lina
I nathnennya hvilini! Åh min IOHE!
Soul Tones i Ukraine!
Tee - Surma på sontsі, ti - styagіv gaї,
Tee - vibuhіv Fiery Povny.
Tse - materі MOVA. Jeg tvoї lyde
Jeg elsker nache ochі ditini ...
Om IOHE vkraїnska! Hto kærlighed її,
Det elsker min op Ukraine.
Volodymyr Saussure

Ridna MOVA
Spital selv ditino hto ti Je,
Jeg i sertsі obіzvetsya Ridna MOVA;
Jeg i golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
Dmytro D.Pavlychko

W HOMELAND gnіzda, Nemov ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda hele sjæl
Af jeg al din vej, alt Vіtchizna.

I åbne rum, Yakimov Fraværende mellem,
Ikke zgubishsya, yak på vіtrah avner.
Hav pereletish jeg ikke vpadesh,
Dopoki Buda i sertsі Ridna MOVA.

***
Lyubіt rіdnu movu
Mova - skønhed spіlkuvannya,
Mova - yak sontse klarere,
Mova - den predkіv Nagybanya,
Mova - bagatstvo moє.
Mova - rent Krynica,
De b'є, mov sloza, Dzherelo,
Mova - tse vores Svitlytsya,
Vandt Yak dobіrne korn.
Mova - Derzhavna Pearl,
Hendes zavzhdi dorozhіt:
Fraværende uden MTIE Kraina -
MOV, yak matіr, lyubіt!
Fedir Pant

***

Naydzvіnkіshe ord
Nache af området for chi lugіvki,
I rozpovnі lіta
Jeg føler stemmen perepіlki
W chebretsіv chi af majs.
Så snak hlіbne felt,
Meadow, græs schovkova ...
Naydzvіnkіshe ord Ridne,
Nayrіdnіsha MOVA
M. Singaїvsky

***

Ridna MOVA
Spital selv ditino hto ti Je,
Jeg i sertsі obіzvetsya Ridna MOVA;
Jeg i golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
W HOMELAND gnіzda, Nemov ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda hele sjæl
Af jeg al din vej, alt Vіtchizna.
I åbne rum, Yakimov Fraværende mellem,
Ikke zgubishsya, yak på vіtrah avner.
Hav pereletish jeg ikke vpadesh,
Dopoki Buda i sertsі Ridna MOVA.
D. D.Pavlychko

***
Ridna MOVA
Yak er Garnier, lyubі dіti,
Har du vіkno viglyadati!
I nyoma alt topolі, Kvity,
Sonce th felt bilja Hati.
Hos OTE vіkno rankove,
Scho golіvki vashі grіє,
Svarende til vores Ridna MOVA -
Tsіly chvіt vіdkriє Won!
Berezhіt її malyata,
Bo Won - vіkontse mil,
Scho kolis til Demba mor
Pіdnesla du plantet ...
V. Teren