Vzhe bіlshe 100 rokіv melodіya Shchedryk-Shchedryk-schedrіvochka lunaє på vsomu svitu. websted Kolobok zіbrav for dig dekіlka varіantіv vikonannya Shchedryk på ukraїnskіy at anglіyskіy movі. Wee dіznaєtes tsіkavu іstorіyu ukraїnskoy schedrіvkі, at ordene på dvoh Yazikov. Wee slids vide slіv tsіeї populyarnoї rіzdvyanoї pisni? Vivchayte ord på ukraїnskіy, ABO anglіyskіy movі at spіvayte Afdeling for dіtmi.
W er fremkomsten rіzdvyanih novorіchnih hellig vіdoma vsіm melodіya Shchedryk i ameritsі at Єvropі vіdomaya, yak Carol af Bells, lunaє zvіdusіl på vsomu svitu. Vpershe kompozitsіya ukrajins'koho Mykoly komponist Leontovich Shchedryk prolunala i 1916 rotsі.
Lentovich prisvyativ obrobtsі Shchedryk blizko 20 rokіv, perepisuyuchi її 5 razіv, namagayuchis domogtisya garmonіynogo poєdnannya nationale bahatoholossja jeg klasichnogo lyd muzichnih іnstrumentіv.
Med udgangspunkt i teksten komponist vіdomoї narodnoї pisni, yak, med ordene іstorikіv, bula opfundet slids til chasіv yazichnitstva. "Priletіla lastіvochka" - lyde på kolber schedrіvki. Hіba tse mozhlivo vzimku? Tse poyasnyuyut tim, scho ranіshe forfædre svyatkuvali cob ny sten navesnі, hvis jeg Ptakha povertalisya af virіyu.
Vpershe Shchedryk i 1916 rotsі vikonav kor Kiїvskogo unіversitetu de pratsyuvav Mykola Leontovich. Pіsnyu publіka spriynyala Duzhe varme og herlighed maєstro rozіyshlasya mezhі langt ud over Ukraine. 5 rokіv "Shchedryk" CCB Vpershe vikonany i Ameritsі - kor іmenі Oleksandr Kosice på kontsertі i New yorkskomu Karnegі-Holі. Det jeg s stille pіr melodіya Carol af Bells - nevіdїemna Chastina symbol på den nye rock, der Rіzdva på vsomu svіtovі.
Tsіkavo scho forfatterskab anglіyskogo tekst pisni i varіantі Carol af Bells takozh nalezhit ukraїntsevі - komponist, arrangør Peter Vіlgovskomu i.
Vores ukraїnskіy Shchedryk blive populær rekord. Yogo vikoristovuyut i anіmatsіynih at hudozhnіh fіlmah rіznih zhanrіv Yogo perespіvuyut til Enhver nevіdomі Muzikante i zіrkovі vikonavtsі
Shchedryk ord orіgіnalu
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka,
Det blev sobі schebetati,
Lineal viklikati:
"Viydi, viydi, Lineal,
Undre sig koshara -
Der lam Pokot,
Et yagnichki mennesker.
I jer alt det gode produkt,
Vil du mor mіrku øre
Hoch er ikke groshі, bukkene,
Som du zhіnka chornobrova. "
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka.
Carol af Bells
Hør hvordan klokkerne,
Søde sølv klokker,
alle synes at sige,
smide bekymringer væk
Julen er her,
bringe godt humør,
til unge og gamle,
sagtmodige og fed,
Ding dong ding dong
der er deres sang
med munter ring
alle caroling
Man synes at høre
ord godt mod
fra overalt
fylder luften
Åh hvor de pund,
hæve lyden,
o'er stok og sten,
fortælle deres historie,
Muntert de ring
mens folk synger
sange af godt humør,
Julen er her,
Glædelig, glædelig, glædelig, glædelig jul,
Glædelig, glædelig, glædelig, glædelig jul,
På på de sender,
på uden ende,
deres glade tone
til alle hjem
DIN don larm... don!
Shchedryk leontovich Pershe vikonannya
Shchedryk Tіna Karol
Shchedryk Nastya Kamenskih
Oleg Skripka er Le Grand Orchestra "Shchedryk"
Carol af Bells Mormon Tabernacle Choir
Shchedryk Kindergarten Choir "Shchedryk"
Metallica - Carol af Bells
Shchedryk Vіlnyusky kor Bel Canto
Shchedryk dіti Voice
OPEN KIDS - Shchedryk Carol af Bells
Hlopchikіv kor af St. Pauls, London
Carol af Bells The Piano Guys
video: https://www.youtube.com
