Siden oldtiden, de ukrainske børn caroling juleaften og juledag. Børn sang sange og reciterede digte, der ønsker at ejerne af huset velvære af dem, det gav dem alle mulige lækkerier. Caroling tradition bevaret til i dag. Vi foreslår, at du lærer med dit barn julesange i russisk eller ukrainsk sprog.
Historikere siger, at julesange kom til os i før-kristne æra. Med vedtagelsen af kristendommen i Rusland, har de ændret. Der var kun stoffet - de gode ønsker lykke, rigdom og velstand for det kommende år.
Julesange på russisk
Glædelig hellig du folk
Verden da måde du lade det være!
At sorg, du ikke vidste,
Hvad ville opholdt sig i masser!
***
Carols, julesange, kolyadushek -
Godt med Medcom oladushek!
Og uden honning - ikke sådan,
Giv tante, tærter!
Du kalder klokkerne
Med ønsker og sløjfe.
Vi er kommet caroling,
Glædelig Jul Tillykke!
Nå skal du bor,
Uanset hvad du ønsker - det er givet,
At inspirere tanke,
Og drømme altid gå i opfyldelse!
***
Magic er natten,
God, hellig,
lys bringer glæde,
Oplysning af sjælen.
åbne portene
Kolyada kører,
På tærsklen til julen
Lykke til dig bærende,
Det var fuld af dit hjem
Og det gode og det gode,
Godt at leve i det
Uden bekymringer og byrder.
***
Kolyada Kolyada
Af århundreder nu,
At du skinnede en stjerne
Mercy af Herren.
***
Juleaften
Han kører til os julesange,
Allerede fyret ovn,
Ferie til os i en fart.
Patty bryder ikke,
Bring hurtigt.
To, tre,
Vi står for en lang tid.
Alle blev behandlet i dag.
Tillykke til at retfærdiggøre.
Julesalmer i ukrainsk
Carols, julesange, kolyadnitsya.
Goodness af honning Palyanitsa.
I stedet for en sådan uden honning
Give, onkel, p'yataka.
Yak vil ikke give p'yataka,
Vіzmu bika ved hornene.
Lad ikke kopіyki,
Bo tåre Kyshenko,
Vær folk gonorovі!
Giv groshі paperovі.
***
Carols, Carols, julesange
I vіkontse fortsætter med at stirre.
I rіzdvyanu svіtlu nіchku
Sank på radіst svіchku.
Kolyada poklich at Hati,
Іsusa privіtati beboere.
Folk Dobri, Kolyada,
Sina Bozhogo shanuyte!
***
Velkommen Vechir Tobi, Pan Hersker!
Venus tee os et par kovbasok,
Åh ligne kolonier pіchki,
Poshukayte os perepіchki.
Venus bacon, ikke sjuske,
Beboere yachmіn tvіy urodivsya,
Beboere pressede hundrede kіp af majs,
Beboere sіm`ya Bula hele skærmen!
Beboere skotinka vodilasya,
Beboere hvede rodilasya,
Beboere har hatі vsogo Mali -
Kolyadnikіv prigoschali.
***
Åh julesange, kolyaditsya!
Giv valmue i kutitsі.
Yak vil ikke, odkazhіte,
Moїh nіzhok ikke znobіte.
Moї nіzhki nevelichkі,
Pokupіte tøflerne
Slippers samіtnії,
A bіlyanії fingre.
Åh julesange, kolyaden!
Yak unochі, så jeg i dag!
Jeg unochі ikke pіdu,
Bo hund angreb,
Kolyadochki odberut.
Gud Xia rozhdaє
Gud Xia rozhdaє, hto Mauger Guo kender!
Іsus іm'ya Mu, Mu Mor Marija!
Prispіv:
Her chudyatsya Angeli,
Født af frygt.
En vіl stoїt, shakes,
Donkey græsning vagt.
Pastirіє klyachut,
I plotі Gud bachut,
Straks, straks, straks, straks, straks!(2 Razi)
Marija mu Mati perfekt spіvaє,
Et kor af Angelic Їy dopomagaє.
Prispіv (2 Razi)
Joseph gamle Kolisch lille barn:
"Lula er, lula, Mand Otrochatko!"
Prispіv (2 Razi)
Tsarі Zi decideret herlighed denne dag jammer,
Ladan i myrra, guld bragte dem.
Prispіv (2 Razi)
En pastirіє til nyoma pribіgayut,
Du konge jeg dens vіtayut.
Prispіv (2 Razi)
Denne dag i I DA, Bratt til nyoma pribіgaymo.
Født af Gud ros, ære vіddaymo.
Prispіv (2 Razi)
Velkommen Vechir Tobi
Velkommen Vechir Tobi, Pan Hersker, Hil!
Åh fryde, jorden, Gud Sin narodivsya!
Zastelyayte tabeller, at alle kilims, fryde!
Åh fryde, jorden, Gud Sin narodivsya!
At kladіt kalachі af yaroї pshenitsі, Rejoice!
Åh fryde, jorden, Gud Sin narodivsya!
Bo vil komme til dig i tre prazniki gostі, Rejoice!
Åh fryde, jorden, Gud Sin narodivsya!
Og at Purshia praznik - jul, Rejoice!
Åh fryde, jorden, Gud Sin narodivsya!
Og det andet praznik - St. Basil, glæde sig!
Åh fryde, jorden, Gud Sin narodivsya!
Og det tretіy praznik - Saints Vodohrescha, glæde sig!
Åh fryde, jorden, Gud Sin narodivsya!
Høj svyatkuє af os hele vores fædreland, Hil!
Åh fryde, jorden, Gud Sin narodivsya!
Alle vores fædreland, nice UKRAINE, glæde sig!
Åh fryde, jorden, Gud Sin narodivsya!
Høj Іsus drengebarn
Mi pribuli, Lineal,
Før vashoї Hati,
Jeg ønsker at blive dig, Lineal,
Zakolyaduvati!
Prispіv:
Høj Іsus, drengebarn,
Velsign dit Zhittya,
Wee beboere levede i mirі
Elendighed af jeg ikke kender! (2 Razi)
En chi du ved, hvordan Lineal,
Scho narodivsya Gud?
I vertepі på solomtsі
Іsus afsløre sig selv!
Prispіv.
Mi samme vilje, Lineal,
Od du vіdhoditi
Det er jeg født Іsusa
Vi vil prosieves!
Prispіv.
Du vil også være interesseret i at vide vіrshі til malyukіv om vinteren, Novi år at Rіzdvo.
