På den første vinterdag har vores side forberedt et udvalg af digte om vinteren og nytåret til dig. Det er 25 korte digte på ukrainsk og russisk, som et barn nemt kan lære
Digte om nytår og vinter på russisk
1. Snart, snart nytår!
Snart kommer julemanden.
Et juletræ bag mine skuldre
Fluffy nåle.
Han leverer gaver til os
Og han beder os læse digte.
(O. Chusovitin)
2. Vinter
På en eller anden måde vinter-vinter
Venlig gammel dame,
Slået skyerne ud
Som puder.
Og snurrer som fnug
Hvide snefnug
Dækker alt omkring
Seng med blød fjer.
(N. Planida)
* * *
3. Stjernerne begyndte at snurre
De begyndte at lægge sig ned på jorden.
Nej, ikke stjerner, men fnug,
ikke fnug, men snefnug!
(M. Druzhinin)
* * *
4. Slæderne glider selv ned,
Men de har et indfald.
Så slæden styrter ned ad bakken,
Vi trækker dem selv op.
(MED. Ostrovsky)
* * *
5. Pigerne stod i en rundkreds
Vi rejste os og blev stille.
Julemanden tændte lysene
På et højt træ.
Der er en stjerne øverst
Perler i to rækker.
Lad træet ikke gå ud
Lad det altid brænde!
(EN. Barto)
6. Is
Går eller rider ikke
For isen er iskold.
Men den falder perfekt!
Hvorfor er ingen glad?!
(V. Berestov)
7. Vinter
Damme er lænket indtil marts,
Men hvor er husene varme!
Vikler haver ind i snedriver
Fuldstændig vinter.
Sne falder fra birkes
I en døsig stilhed.
Sommermalerier frost
Tegner på vinduet.
(E. Rusakov)
8. Første sne
På træer, på stræder
Snefluer hvidere end mel
Let-let, rent-ren,
Blød, skrøbelig og luftig.
Vi klemmer sne i hånden
Og vi kaster snebolde.
Den første sne er let sne
Hvor er han glad for alle.
(OG. Melnichuk)
* * *
9. Juletræet pynter op -
Ferien nærmer sig.
Nytår ved porten
Træet venter på børnene.
(JEG ER. Akim)
* * *
10. Far valgte et juletræ
Den blødeste.
Den blødeste
Den mest duftende...
Sildeben lugter sådan -
Mor vil gispe med det samme!
(EN. Usachev)
11. Nyt år
Bange igen
sov ham over,
Jeg sad fast på stolen
Blinkede - og faldt pludselig i søvn.
Jeg troede, jeg sov igennem det,
Men jeg stod op om morgenen
Og han er kommet!
(L. Yakovlev)
12. Kind sildeben
Alle ved, at træet har
Meget skarpe nåle.
Men nytårsaften de
Som en overraskelse for fyrene, -
Blødere, mere kærlig, venlig.
Og på grenene til børnene
Der er legetøj og bolde.
Og under træet er der gaver.
(V. Nesterenko)
* * *
13. En flok snefnug uden for vinduet
Leder også en runddans.
Siger farvel til det gamle år,
Vi fejrer nytår!
(T. Melnikov)
Nyheder om New Rik den vinter i de ukrainske film
14. Sang om yalinka
І. Nehoda
Blomst, brænd, vis frem
Yalinka Lisova...
Striban syriy zaynko
Første sang:
- Yalinka, yalinka
Hun voksede op ved ræven,
Lykke og glæde
Usim bragte den.
(І. Nehoda)
***
15. Selv vinteren er på vej
Sov på bladene
Fra en sten - en bug,
Didus - pid huset,
Bunny vrider sig i øret.
Selv vinteren er på vej
På en skrotvogn.
(O. Boheme)
***
16. Zimonka
L. Zabashta
Vinter, blå
I et stort hus,
Favorit mi bigati
Ifølge dit billede.
Alle rum "yanish lychenka
Ti o tsiy pori
Okay, din kovzanki
I vores gårdhave.
(L. Zabashta)
17. Sneg id
Stille, stille,
Biliy snig, lapati:
Vi går forbi dørene,
Vіmemo skovle.
Vi vil kaste en zranka
Stitch bilya anku,
Weide mama z hati
Jeg har mere medlidenhed:
- Jamen, det er så dyrt
Hvad skal man gøre?
(M. Poznanska)
18. Snefnug
Spild den lille pige fra pigen
Det er godt at lyse på en drøm.
Mor, mor, hvorfor er jeg skat
Jeg ved ikke hvordan jeg bruger det?
Skal allerede bygges, så nibi sparer jeg,
Og til bunds i mit hjerte: stum!
(MED. Kuzmenko)
19. Første snik
For nylig cirklede bladene
Ved den gyldne tank.
Vinteren er kommet til sårene med det samme
Den første friskhed bragte pyanku.
For det første subtil og lav lugt
Priyshov til mig uvі snі.
Og hvalens mærke på poterne
Pukhnasty bili første snig!
(MED. Gordiannko)
***
20. Pukhnasta khata
Dugen faldt i mudderet.
Jeg brød i brand i en hustka, yak malya, hatina.
For ingenting er intet ikke at blive genkendt:
Fluffy mudder, fluffy hytte!
(N. Zamriya)
***
21. Padav snig på porig
Faldende snik på vejen,
Kitty spiritus sobie pirig,
Lad det være smurt, forlad billedet,
En tærte med vand.
Kit ved ikke, som er på pirig
Kræv bare, ikke snik.
(NS. Voronko)
***
22. To plus to
Mig til bunden
Zletіli af khmarinki
To bili snіzhinky
І mere to snizhinki.
Og gå med det samme
Yakas divina
Og gå med det samme
Kraplin en!
(EN. Kachan)
23. Vіkhola
Vіkhola, vіkhola
Før frosten їhala,
Malovan slæde,
Pakket med sne,
Konik kaniner
Сірі Pobigaychiki.
Kanen steg ud,
Kaninerne var vrede
Vіkhola blev begravet,
Spundet i marken.
Vіkhola, vіkhola,
Tee kudi er gået?
(Katerina Perelisna)
***
24. Kovzani-ødemarken
Є på mig kovzani,
Kovzani ødemark.
Tilki ranok rykker frem -
Allerede på gaden stinker.
Їm hjælp mig med at lukke låget -
Jeg vil være lydig.
Mor sagde til mig:
- Bare ve kovzanerne!
Otaky kovzani,
Kovzani ødemark!
(G. Boyko)
***
25. Snestorme
Glade traner
De forlængede stumheden.
Fra panikkens ærmer
Vitrushuє vinter.
Metelik_v fanger,
Stribaєmo, bizimo,
Langs kelim ned
At hati er uudholdeligt.
(V. Didenko)
Du vil også være interesseret i at vide korte digte om efteråret for børn på ukrainsk og russisk.