"Baby Shark": børnesang slog alle rekorder på YouTube (video, tekst)

Mens millioner af bloggere tøffer og anstrenger sig i et forsøg på at skabe eksplosivt indhold, en simpel børnesang med et uhøjtideligt klip har været den absolutte leder af visninger på YouTube for andet år nu. I november 2020 blev "Baby Shark Dance"-videoen udgivet af det sydkoreanske firma Pinkfong den mest sete video i YouTubes historie. Siden da har det fortsat haft føringen: Til dato er klippet blevet set af mere end 10 milliarder mennesker. enkelt gang. Sangen er allerede oversat til snesevis af sprog i verden, blandt dem er der også en version på ukrainsk

Den originale version af "Baby Shark Dance" er allerede optaget i Guinness Rekordbog, og det vil tilsyneladende ikke være muligt at slå rekorden snart. Videoens nærmeste konkurrent er musikvideoen til "Despacito" af Luis Fonsi, som kun har 7,7 milliarder visninger. visninger. Det er naturligvis børnepublikummet, der får den bedste trafik på YouTube. Når alt kommer til alt, hvis barnet kunne lide en video, tænder moderen den igen og igen.

"Baby Shark Dance"-videoen har alt, hvad den kan fange et lille barn: det er simple (selv primitive) ord, rytmisk munter musik og et lyst billede. Derudover er hovedpersonerne i videoen to børn, der på baggrund af musik og en tegneserie laver noget, der ligner øvelser. En anden nøgle til succes - børnesangen "Baby Shark" er meget populær i USA. Det var på grund af dette, at videoen fra Pinkfong blev viral og brød ind i lederne af synspunkter.

Selv dem, der er langt fra fremmedsprog, kan synge med på denne sang: den har kun nogle få ord, der gentages gennem hvert vers. Her er teksten til "Baby Shark Dance" på engelsk:

Babyhaj, doo doo doo doo doo.

Babyhaj, doo doo doo doo doo.

Babyhaj, doo doo doo doo doo.

baby haj!

Mor haj, doo doo doo doo doo.

Mor haj, doo doo doo doo doo.

Mor haj, doo doo doo doo doo.

Mor haj!

Far haj, doo doo doo doo doo.

Far haj, doo doo doo doo doo.

Far haj, doo doo doo doo doo.

far haj!

Bedstemor haj, doo doo doo doo doo.

Bedstemor haj, doo doo doo doo doo.

Bedstemor haj, doo doo doo doo doo.

bedstemor haj!

Bedstefar haj, doo doo doo doo doo.

Bedstefar haj, doo doo doo doo doo.

Bedstefar haj, doo doo doo doo doo.

bedstefar haj!

Lad os gå på jagt, doo doo doo doo doo.

Lad os gå på jagt, doo doo doo doo doo.

Lad os gå på jagt, doo doo doo doo doo.

Lad os gå på jagt!

Løb væk, doo doo doo doo doo.

Løb væk, doo doo doo doo doo.

Løb væk, doo doo doo doo doo.

Løb væk!

Endelig sikker, doo doo doo doo doo.

Endelig sikker, doo doo doo doo doo.

Endelig sikker, doo doo doo doo doo.

Endelig sikker!

Det er slutningen, doo doo doo doo doo.

Det er slutningen, doo doo doo doo doo.

Det er slutningen, doo doo doo doo doo.

Det er slutningen!

Der er ikke noget særligt at oversætte til andre sprog. Men på toppen af ​​berømmelse for et år siden udgav Pinkfong en lignende video, kun med en russificeret version af sangen, kaldet "Dance with a Shark". I dag er det langt bagefter originalen med hensyn til popularitet: På YouTube har dette klip kun fået 3,8 millioner visninger. visninger.

Men den ukrainske version af sangen kaldet "Malyuk Shark" blev udgivet på kanalen "Pershosvit". Forfatterne til videoen tog motivet og plottet til sangen til grund, men de tegnede samtidig selv tegnefilmen, og de gjorde det i øvrigt ikke værre end i originalversionen. Også i vores version er der en anden slutning - ingen bliver reddet fra hajer, de fortæller bare børnene, at de bor i havet som en stor og venlig familie.

Jeg er en haj, to-doo-doo-to-doo.

Jeg er en haj, to-doo-doo-to-doo.

Jeg er en haj, to-doo-doo-to-doo.

Jeg er en lille en!

Jeg er mor, to-doo-doo-to-doo.

Jeg er mor, to-doo-doo-to-doo.

Jeg er mor, to-doo-doo-to-doo.

Malyuka!

Jeg er tatoveret, tu-tu-du-tutu.

Jeg er tatoveret, tu-tu-du-tutu.

Jeg er tatoveret, tu-tu-du-tutu.

Malyuka!

Jeg er bedstemor, tu-tu-du-tudu.

Jeg er bedstemor, tu-tu-du-tudu.

Jeg er bedstemor, tu-tu-du-tudu.

Malyuka!

Jeg er bedstemor, tu-tu-du-tudu.

Jeg er bedstemor, tu-tu-du-tudu.

Jeg er bedstemor, tu-tu-du-tudu.

Malyuka!

Mi familie, tu-tu-du-tudu.

Mi familie, tu-tu-du-tudu.

Mi familie, tu-tu-du-tudu.

Jeg synes godt!

Vi lever, tu-tu-du-tudu.

Vi lever, tu-tu-du-tudu.

Vi lever, tu-tu-du-tudu.

Allesammen!

Ocean, til-til-til-til-til.

Ocean, til-til-til-til-til.

Ocean, til-til-til-til-til.

Tse vores dim!

God afslutning, tu-tu-du-tudu.

God afslutning, tu-tu-du-tudu.

God afslutning, tu-tu-du-tudu.

Giv ikke op!

Forresten, i dag forsøger alle at få fat i et "stykke" trafik fra en viral video. Mange klonvideoer af "Baby Shark Dance" og "Shark" dukkede op på internettet. Sangen og motivet forbliver det samme overalt, men videoen kan være meget forskellig - lige fra professionelt spil med børneanimatorer eller højkvalitets animation og slutter med værker amatørbloggere. Der er endda en video for polyglots: for eksempel i denne video synges en sang om en haj og hans familie på syv forskellige sprog.

Du vil også være interesseret i at læse:

Opmærksomhed på skærmen: TOP 7 pædagogiske børneshows for førskolebørn

Hvad skal man se med et barn: 7 nye tegnefilm, der er online