Vinter - en stor tid! Nytårsdag ferie, sne, slæder og ski! Og også en særlig lejlighed til at komme til at kende og lære de vidunderlige børns digte, hvor vinteren, snefnug og Santa Claus - hovedpersonerne.
Du kender disse digte - så bare komme i den gamle godmodige festival og hans barnebarn, Snow Maiden sød gave og ros. Der er i dette til et behageligt læring ikke kun "merkantile" benefit - mastering vinter digte, baby tog hukommelse og artikulation enhed, beriger ordforråd og fantasi. Oratory tale foran et publikum - selv meget kort - det er en stor dividende kopilochku selv.
Og vigtigst af alt, at ingen digt - noget i retning af en tegneserie med et smukt billede. Lad os læse og taler forskellige sprog!
Vіrshiki ukraїnskoyu movoyu
Snіg falder på porіg
Snіg falder på porіg,
Kіt zlіpiv sobі pirіg.
Børst Pokey, Pokey pіk,
En pirіg stіk vand.
Kіt ikke ZNAV scho på pirіg
Treba tіsto stedet snіg.
(Plato Voronko)
Krihti hlіba
W lіsosmug de snіgovitsі de hvæse,
De havde ikke agterstavn jeg varme
Flyttet lagіdnі sinitsі
I bure til nashogo landsby.
I zavіryuhu, ozheled, frost
Stukayut sinitsі i vіkno,
W Gorobtsov dіlyat på dorozі
Krihtu hlіba frosne korn i.
Prigoschav ptashok ed godіvnitsі
Det jeg Pocha nareshtі vіdchuvat,
Scho for kogos krihta - tse drіbnitsya,
Og for fugle - levende chi fryse.
(Swing Anatolij)
på lizhah
Snіgi faldt svіzhі,
Glorificeret bіly Way -
Vіzmu Jeg bistrі lizhі,
Pauline nache Ptah.
Zasnіzhena vej
Znikaє ere i mlі -
Hvis det var letіti zmoga
På golubі shpilі.
Så vidt Verkhovyna,
Scho mrіє i pіvsnі,
I tihu engen,
I Karpaterne charіvnі!
(Marіyka Pіdgіryanka)
To plus to
Meni om Dolon
Zletіli af hmarinki
Dvi Bili snіzhinki
I spalten Dvi snіzhinki.
Og når vihodit
Yakas Divina -
Og når vihodit
Kraplina en!
(Swing Anatolij)
Zimonka
Zimonko, golubonko
Den Bilim Kozhushko,
K E bіgati
Ifølge tvoїm snіzhku.
Vsіm rum'yanish lichenka
Ty af tsіy porі
Det jeg ladnaєsh kovzanki
I Nashomu dvorі.
(Zabashta kærlighed)
Firs
Siwa matіnka-Winter
ung yalichku
Odyagala kradkoma
I snіgovu spіdnichku.
Obtrusilo Yalin
Snіgovu spіdnichku,
Bo grønnere ubrany
Før litsya yalichkam.
I svoєmu ubrannі
Yunі yalinyata
Duzhe milі, osyaynі
I novorіchnі hellig.
(Voronko Plato)
sjov snіg
Snіg falder,
Falling snіg -
For usіh, usіh, usіh,
Af jeg er vokset i Malih,
Det jeg indgyde I PRSP.
Vsіm HTO stolt næse nіs,
Vіn tihtsem sіdav på nіs.
En rozzyav, yak på smіh,
Zaletіv at snіg selskab.
Veredі for komіr vlіz
Det jeg dovіv Yogo til slіz.
En veselі gral i snіzhki -
Snіg sіdav їm på usmіshki
Det jeg smіyavsya af usіma:
- Åh, vinter, vinter, vinter!
(Senatovich Oxana)
Oh Flying snіzhinki
Åh, Flying, Flying snіzhinki
På budinki på Jalinka,
På vejen, felt -
Bila-Bila hele jorden!
Snіg lapaty, snіgovіy ...
Hej, hellig - Novi År!
Viyshov Vidste Frost af hatinki,
Zupinivs bilja Jalinka,
Vi chekaє på snіzhku
I srіbno-Bilim Kozhushko.
Hos Vaughn Jalinka syaє,
A Snіguronka spіvaє:
- Luba zimonko-vinter!
Veselіsh, yak ti, dum!
(Boyko Grigorіy)
Vіhola
Vіhola, vіhola
Їhala indtil frosten,
Malovanі slæde,
Snіgom napakovanі,
Konik kaniner,
Sіrі Pobіgaychiki.
Sani rozіgnalisya,
Zlyakalisya kaniner,
Vіhola skhopilasya,
I polі twirled.
Vіhola, vіhola,
Kudi Tu zaїhala!
(Caterina Perelіsna)
Vidste Frost
Vidste Frost Nese mіshok -
I nyoma varme kozhushok.
Th minut, dіdu-dіdusyu,
Zіgrіy vores Gannusyu!
Rozv'yazhi merschіy mіshok,
Giv Gannusі kozhushok,
Nadіn valyanki på nіzhki.
Hai Won pograє i snіzhki!
Chervonіyut snіgurі
På snіgu pid lipoyu.
Yde i kozhusі Vidste Frost -
Allerede snіzhok poripuє.
Zupinivsya i dvorі,
Rozv'yazav torbinku,
Nashіy babі snіgovіy
Pov'yazav hustinku.
(Leonid talalay)
på sanchatah
Jeg flyver, flyve, flyve -
Riflede doskhochu.
Alt ned, ned, ned -
Ved fyrretræer i berіz.
Jeg er, am, am -
Sleigh på den lejlighed,
Bo s brænde slæden flyvende,
Og bjerget - men ikke ...
(Boyko Grigorіy)
Podivіtsya sіchen Yde,
Novi År før os Veda.
Pokruzhlyali Dvi snіzhinki,
Stille sіli på Jalinka,
En Jalinka Chepur,
Prikrasha hans spіdnitsyu -
Kolorovimi plastposer,
Rіznobarvnimi snіzhkami,
Bo zbiraєtsya, malyata,
Zavіtat til os hellige.
(Kovalenko Olena)
Gіst Zimmi
Axis i znovu vinter bіlobrova
Pobіlila felt i hati,
Zakvіtchala på Hoarfrost dіbrovu,
Gennem rіchku bygge broer.
Pospіshaє vinter pospіshaє,
Pіdganyaє forkølelseslignende:
Snart, snart den fjerne kant af
År Novi zavіtaє syudi.
Pid kruzhlyannya sjov snіzhinok
Poch gotuvatis Ei,
Zustrіti beboere på svіtlі yalinok
Naydorozhchogo gæst Zimmi.
(Swing Anatolij)
Digte til vinter på russisk
sort is
Må ikke gå og ikke gå,
Fordi slud.
Men stor efteråret!
Hvorfor har ingen er glad?!
(V. Berastau)
vinter er kommet
Hvid sne, fluffy,
Luften hvirvler
Og på jorden stille og roligt
Falder, falder.
Og i morgen med sne
Feltet var hvide,
Tilsvarende svøb
Hans hele klædt.
Mørk skov, der hætte
Prinakrylsya vidunderlig
Og til at sove under den
Tight wakeless ...
Vi begyndte dagene er korte,
Solen skinner lidt,
Her kom frosten -
Og vinter kom.
(I. Surikov)
vinter kom
Endelig kom vinteren,
Sneen har dækket alt,
Blå ringer is
Floden glaseret,
Slim juletræer i skoven
fortælling fortalt
Og blonder vinduer
Nat ene bundet.
Og i de grene af birketræer
I den stille time af daggry
Han hvilede, knap trække vejret,
Sparks perler.
(D. Popov)
vinter
- Hvad laver du, Vinter?
- Byg tårne mirakel!
Rullende i sneen med sølv,
Jeg dekorere hele vejen rundt.
Raskruzhitsya karrusel
Overstadig storm!
Jeg forsøger at få om morgenen
Gå ikke glip af børnene,
Til træ antændes,
Til trojka kørte!
I Vintrene er utallige bekymringer:
Snart ferie - nytår!
(R. Farhadi)
vinter er kommet
Vinter bestået unbidden,
Vinteren kom hemmeligt,
Den næste morgen - zaporoshila
Alle gader sne.
Hej, det er tid til sjov -
Kog hurtigere heste!
Og ved siden af vores skole
Grow snemænd.
(V. Nesterenko)
nytår
Sne falder på huset:
Vi blev endnu en gang kommer vinter!
Han bragte i tornyster
Ja fygesne snestorm,
Koldt, snedriver, is
Og, selvfølgelig, det nye år!
(M. Druzhinin)
om vinteren
Hvis der er sne hele vejen rundt,
Hvis floden under isen,
Derfor, for at besøge os meget
Hvem kom til at fortælle mig?
Vinter.
Hvis søjle af røg stående,
sne knasende under deres fødder,
Hvis frysning kinder, næse,
Hvad gade?
Moroz.
Hvis juletræer i boliger
De farverige perler og lys,
Hvis du kører en runde dans,
At møde?
Nytårsaften.
(T. Gusarov)
Veselі puslespil for unge rozumnikіv
Priyshla bedstemor til os
I bіlomu kozhusі.
Felter prichepurila -
Puhnastim snіgom vkrila.
Vgadayte - hto Won
Granny Chepurnoy? (Winter)
***
Det var bіlo navkrugi -
Jeg roztrushuyu snіgi,
Naganyayu kold,
Bodi Skov i Lodi,
I druzhbі af dіtmi jeg vsіma.
Zdogadalis? Jeg... (Winter)
***
Kold, Bila,
Lіs blottede,
Skuvala rіchku,
Strumok spin. (Winter)
***
Hto væve stof
Allerede od lіsu til Vikna?
Smієtsya af I,
Zadaєtsya:
- Aksen for sådan bredde. (Winter) s Voronko
***
Wonder priletіli slæden,
Steed i rolige kane Bili.
De kane rolige sidit dronninger
Bіlokosa, bіlolitsya.
Mahaє muffe,
Srіblom alle vkrivaє. (Winter)
***
Bila, Garnier, Charivna,
Mov Snіguronka Won.
Jorden prikrashaє,
Srіblom zasipaє
Alle Navkolo - nache paradis!
Numo! hto Tse vіdgaday! (Winter)
****
At Night Hto på Lisi, polі
pobіliv afkortet dovkola?
Smerek hto i Yalin
vbrav i snіzhnu kozhushinu? (Winter)
***
Gæs pіr'ya rozgubili -
Alle podvіr "Jeg var bіle.
Og hvis udstoppet pude -
Vand flød af PID-kvinder osv!
Scho Tse? (Snіg)
***
Yogo er ikke en mile og vіn blischit, Yogo ikke smazhem og vіn stykket. (Snіg)
***
Yak Tsey bіly zvetsya Zukor,
Scho іz Hmar vzimі shakes? (Snіg)
***
Zirka snіzhno-on Bila muffe Meni zletіla,
Pokey nіs її syudi jeg blev krapleyu Vod. (Snіzhinka)
***
Priyshov gіst til os
at vi Zroby mіst
uden Saucier, uden bits -
Shvidka th mіtsna robot. (Lіd)
***
Priyshla kvinde af vіtrami
Det s bіlimi snіgami.
Han førte sig selv
Bedstefar til skæg. (Jeg Vidste Claus Vinter)
***
Grøn grønt filt maj,
Nіkoli ikke mіnyayu,
One - tid på єdiny År
ЇЇ Jeg prikrashayu. (Yalinka)
***
Bіgli to psi,
Pozadirali slid. (Sanchata)
***
I overvintrende, gelé time
Ljubljana OAO Alle malyata os.
W E gіrki rushaєm i sti
Og gіrku - vi bliver taget. (Sanchata)
***
Vlіtku konі spochivayut,
Vzimku dіtochok katayut.
Konі tsі ikke beder їzhі.
Hto stank? Zvichayno... (Lizhі)
***
Yaky År trivaє een Dag! (Novii år)
***
Nevelichkі Dvi Ha Tinh,
De m'yakі i teplі stіni.
Ifølge p'yat bratikіv Malih
Bor i Ha Tinh roligt. (Luffer)
***
Par Dovgy vushok,
Sіrenky kozhushok.
Snart pobіgaychik,
Yak vіn zvetsya... (Rabbit)
***
mønster vishivaє
Uden Golka jeg uden en tråd.
Ulіtku spochivaє,
En vzimku - Duzhe rіdko. (Frost)
***
Hoch ikke bіzhit,
Og stå ikke velit. (Frost)
-50-
Shcho derefter til gіst scho varme їst? (Frost)
