Zovsіm snart rozpochnetsya pіdgotovka til novorіchnih hellig. Dіtlahi matimut nagodu vivchiti vіrshiki om vinteren, Novi år at Rіzdvo. Kolobok.ua pіdіbrav legkі til zapam'yatovuvannya vіrshiki.
Vinter - spravdі magіchny time for dіtey. Især Stvoriti atmosfære, der pіdgotuvati їh til hellig muligt for Relief nashoї pіdbіrki tematichnost Zimove vіrshіv.
VІRSHІ Om vinteren
Snіg falder på porіg
Snіg falder på porіg,
Kіt zlіpiv sobі pirіg.
Børst Pokey, Pokey pіk,
En pirіg stіk vand.
Kіt ikke ZNAV scho på pirіg
Treba tіsto stedet snіg.
(P. Voronko)
Urantsі bilja hati
Urantsі bilja hati
Malesenkі slіdi -
Zaychatochko vuhate
Kom syudi.
Stod bilja Hate,
Stepping på porіg -
Hotіlo os skazati,
Scho AIAI Purshia snіg.
(L. Kulіsh-Zіnkіv)
vinter
Nå Nå bo th snіgu stablet op -
Bіlim var hele landsbyen.
Bila søm Bila rіchka,
Bila kirsebær i Smerichka,
Bila Khata, Bili konі,
Tіlki chervonі tude.
(L. Kulіsh-Zіnkіv)
***
W himmel padayut snіzhinki
Zimonko de ty?
Snaring spottet.
Mi du strіchatimem
W lizhami th sanchatami,
W Kovzanu på lodu.
En vinter gukaє - Ydu!
(G. Boyko)
Godіvnichki
Jeg ladnayu godіvnichki
For Gorobchik th titmouse,
For små snіgurtsya
Kriht nasiplyu i pshontsya.
Prilіtayte, druzі milі,
Ikke lyakaytes zametіlі!
(A. Kamіnchuk)
VІRSHІ PRO Novi År
Om Novi År
Grøn Pid, pid Jalinka
Stavlyav Vidste Frost kurv:
I nіy tsukerki at pakunki,
I nіy solodoschі, darunki,
Jeg for tsutsika overraskelse -
Kіstku Vidste Frost prinіs!
Vidste Frost
Hto schipaє vsіh til nіs?
Podarunki prinіs hto?
Yogo malyata guderne må vide
Zavzhdi glad zustrіchayut.
Vіn іz pіvnochі priyshov,
Der Cnіguronku znayshov.
- "Frost Vidste!" - usі gukayut,
Hos Novi chekayut År Yogo.
(O. Arato)
***
I - Snіguronka lille,
Snіzhna dіvchinka garnenka.
W novim vіtayu Rock You,
Lykke, radoschіv BAJAN!
Jeg priyshla op til dig malyata,
Bulo beboere sjov hellig
Bragt til dig, at jeg Cuzco,
Podivіtsya-men om væsel!
***
Yalinka, ti Yalinka,
Jalinka bare undre,
Podivіtsya samі,
Yak Won smuk!
Novi År
Novi År іde bjerge
I Cervone chobіtkah.
Syayut yasnimi Vaughn
Skrіz Jalinka af hytter.
(І. Blazhkevich)
Zіronka
Vtomivsya dag, stille og roligt i søvn
Novorіchna kom nich
Jeg vihodzhu, svіtit beboere,
Beboere skønhed vsіh zdivuvala.
Bo I - zіronka nіchna!
Tsіlu nich på nebі syayu!
Kan oshatne vbrannya!
W novim klippe vsіh vіtayu!
(Y. Handozhinska)
VІRSHІ PRO RІZDVO
Rіzdvo
Rіzdvo pochinaєtsya dag usmіhaєtsya,
Bird on gіltsі Kalina goydaєtsya.
Dіti alle mændenes spіvayut julesange,
At svyatkuvati Rіzdvo pochinayut.
Yangola hellige land Zi vіtayut,
Sammen іz dіtmi spіvayut julesange.
Og hvis hele jorden nich ogortaє,
Yangola i nebі slids Dovgy spіvayut.
(O. Nakonechny)
lille Іsusik
Lille Іsusik ikke sove, ikke drіmaє,
Svoїmi ruchenyatami alle obіymaє Verden.
Din I Ha Tinh, jeg dit hjem,
Alle jeg op Ukraine - Xia rozhdaє Kristus!
Jeg er lidt hyrde
Jeg er lidt hyrde
Zagornuvsya i kozhushok
På skripochtsі grayu,
Du usіh vіtayu.
Og vie, mennesker chuyte,
Kolyada gotuyte -
Yabluchka, gorіshki
Dіtyam til potіshki.
Rіzdvyana carols
Kolyada spіvayu for dig
Gud forbyde du høster,
Generøse kornmarker, sadіv kvіtuchih,
Zіrku i nebі på Svyatvechіr
Til voksen og malechі.
Kolyada min lunaє,
UVES verden af Rіzdvom vіtaє.
***
Jeg er en lille fyr,
Sіv sobі på stovpchik,
I sopіlochku grayu,
Dіtok morede.
Og vie, mennesker chuyte,
Kolyada gotuyte.
Yabluchka, gorіshki
For moї potіshki.
*** Carols, julesange, kolyadnitsya,
Goodness af honning Palyanitsa,
I stedet for en sådan uden honning
Give, onkel, p'yataka.
Odchinyayte skrinku
Det lader cremen.
Odchinyayte bryst
Som lader p'yatachok.
Du vil også være interesseret i at vide Hvor mange ekstra fridage om jul og nytår 2019 i Ukraine.
