Vi kender alle en masse fraseologi. Mange af dem vi bruger næsten hver dag. I dette tilfælde er den sande betydning af nogle af dem, vi behandler forkert, på grund af hvad der kan være i en akavet stilling.
Men nogle udtryk vi bruger rigtigt. Så kan vi forstå deres betyder noget i den forstand. Oftest fejlfortolket følgende vendinger.
Hvad udtryk, vi ikke rigtigt forstår / istockphoto.com
Sherochka med masherochkoy
Denne formsprog er generelt forstået som en sætning der betegner de to svorne venner, som sladder og væve mod hinanden. Selv i virkeligheden, at værdien af omsætningen og repræsenterer det modsatte af de to bedste veninder. Og der formsprog "sherochka med masherochkoy" fra kombinationerne franske ord mon cher (kære) og ma cherie (min kære).Du lever - og lære
Dette udtryk kan høres, sandsynligvis fra hver lærer. Populære rygte tilskrives denne phraseologisms fortsatte: "Levende og lære, og du vil dø en nar" Selv den berømte romerske filosof Seneca lå i udtrykket en anden betydning: "Du lever - og lære at leve."
Fast idé
Fast idé: værdi phraseologism / istockphoto.com
I første omgang, udtrykket var en kopi af et medicinsk udtryk «fiks idé», som har en værdi af hvordan at styrke i hovederne på forkert og absurd idé. Nu er det lidt ændret deres fortolkning, og hvis du bevæger dig væk fra den medicinske terminologi, kaldes besættelse fascineret og fanget sindet tanke.Fast idé: værdi phraseologism / istockphoto.com
Klatre i flasken
I sætningen "komme ind i flasken" er den eneste værdi - irriteret, vred, uhøflig uden grund, ingen grund til at skændes. For eksempel, er du kommet til sporvognen til fods, og du vil straks afvise hans hænder. Med brugen af store mængder alkohol sætning har intet at gøre.
Formsprog er en forholdsvis ny, han dukkede op i begyndelsen af det tyvende århundrede, og dens oprindelse er ukendt. Der er en version, at dette udtryk kan være forbundet med en fabelagtig ånden tilbage i flasken, som, når fornærmet eller vred på sin herre.
sidste advarsel
Sidste advarsel er faktisk kun det sidste navn, uden nogen konsekvenser. Normalt er denne sætning forstås som "den sidste før beslutsom handling." Men det er forkert.
Det viste sig i de 1950-1960-erne, og det er forbundet med en forværring af forholdet mellem USA og Kina. Amerika gennemført rekognoscering flyvninger over territoriet i Kina, og han fast alle krænkelser af sit luftrum. Efter hver grænseovergangen den kinesiske regering har sendt USA en advarsel, men ingen handling bag det bør ikke have. Alle disse breve var talte. Deres præcise antal er vanskeligt at beregne. Det er kendt, at kun i slutningen af 1964 var der mere end 900.
Midaldrende damer / istockphoto.com
Midaldrende dame
Mangen en klar overbevisning om, at damerne skal midaldrende ældre kvinder blive kaldt. Men dette er ikke tilfældet. Balzac alder - det er kvinder fra 30 til 40 år, og udtrykket blev fastsat efter offentliggørelsen af romanen "De Trediveårskrigen kvinde 'Honoré de Balzac.Turgenjev pige
Og dette formsprog normalt gives til piger, som kaldes "ud af denne verden": hovedet i skyerne, upraktiske og uegnede til livet. Faktisk udtrykket "Turgenevs pige" beskriver den velopdragne, belæste, beskedne pige, mens udstyret med mod og beslutsomhed.
Gå i en negligé
Mange mennesker tror, at gå til udtryk for Negligé stadig gå uden tøj, nøgen. Men "Nude" (fra fransk. Neglige «uagtsom») kaldes længden af blonder natkjole, ligesom en kjole, kvindelige hjem morgen tøj, og ikke mangel på det overhovedet.
Du vil også være interesseret i at vide om magt ord og hvordan man bruger dem til at tiltrække succes og velstand.
